Dienstag, 8. Juli 2014

Иван едет в Славянск

Вчера мы столкнулись с Иваном вблизи кафе Правого сектора.

Он предлагает выпить кофе, но у нас и так уже избыток кофеина, поэтому мы заказываем сок. Садимся на улице, единственные клиенты. Кроме нас никого.
- Апельсиновый есть?
- Нет, только вишневый.
Через несколько минут он приносит два стакана вишневого сока. Стол шатается и Симон нечаянно разливает сок. Густые темно-красные капли хорошо видны на светлой скатерти. Симон извиняется и говорит, что похоже на кровь. Иван молчит.
- Завтра я еду в Славянск.
Теперь молчим мы.
- Зачем тебе туда? Ты же нам в интервью сказал, что ты подработаешь в баре, чтобы заработать немного на бронежилет.
- Да, це так, но мои ребята сегодня вернулись из Славянска. Завтра мы все едем туда. Ни у одного из них не было бронежилета, и они выжили.
- А сколько стоит бронежилет?
- Ну, хороший около 3000-4000 гривен. Таких денег у меня нет.
- Но без бронежилета поездка туда - это самоубийство. Разве ты не боишься умереть?
- Нет, я решил. Не умер на Майдане, выживу и в Славянске. Мы там нужны.
- Разве сейчас не прекращен огонь?
- Бред. Стало только хуже.

На прощание Иван говорит: "Слава Украине!". Остальные его коллеги в помещении отвечают: "Героям слава!" Иван обнимает Алису: "До побачення!" (укр. до свидания)
-----
Уже в отеле Алиса не может сдержать слез. "Почему Иван едет умирать? Почему должны умирать люди из Славянска? Они ведь друг друга поубивают."
Мы очень надеемся, что эта бессмысленная война скоро закончится.
24 июня 2014 г.

Кафе Правого сектора во Львове

Правый сектор на Майдане



Иван за работой в баре 


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen